Dat is de laatste keer Jij brengt mij naar een plaats delict.
- Wat heb ik gedaan? - Wat heb je niet gedaan?
Jij achterklep, Je wisselt van rijstrook zonder te signaleren.
- En jij reed door rood licht. - Nee, dat licht was geel. Geelachtig.
- Ik heb van je ongelukken gehoord. - Niets daarvan was mijn schuld.
Je reed achterop tegen een geparkeerd ME-busje. Hoezo was dat niet jouw schuld?
Sleutels.
Wie is de dode man? David Ralston.
Enkele ingangswond, bovenlichaam.
Wie heeft het gemeld?
Buurman klopte klagen over een televisie.
Geen antwoord, dus belde hij 911.
Is dat het moordwapen? je in je hand hebt?
Dit wapen is volledig geladen. Ik vond het naast het lichaam liggen.
- Zijn er tekenen van een inbraak? - Nee, er lijkt niets te ontbreken.
Heeft hij een vrouw of een huisgenoot?
Woont samen met zijn broer die niet thuis was.
Daarnaast de nabestaanden is de moeder, mevrouw Faye Ann Ralston.
Woont in Eastern in Kent.
Heeft hij het tegen u, dokter?
Geweerschot in de borst waarschijnlijke doodsoorzaak.
Het kan geen kwaad om voor het voor de hand liggende te gaan.
Het is grappig. Er zitten van alles twee in.
Twee stoelen, twee banken, twee bijpassende asbakken op twee bijpassende salontafels.
Hoskins zei het net de man woonde hier met zijn broer.
Twee televisies?
Misschien konden ze niet beslissen tussen "Hercules" en "Xena".
Oké, laten we het aan mama gaan vragen.
Hé, breng hem naar boven, dokter!
- Mevrouw Ralston? - Ja.
Ik ben rechercheur Lewis. Dit is rechercheur Sheppard.
Moordzaak in Baltimore City.
- Ja? - We zijn hier vanwege uw zoon.
- Wat is er met hem? - Uw zoon is vanavond dood aangetroffen.
Mama?
Wat is het?
Het is de politie.
Kan ik u helpen?
Biker tijdschrift? Hé.
Stu, ik heb altijd aan je gedacht als een "Reader's Digest"-type.
Hé, dat ben ik niet een soort "Reader's Digest"-type.
Misschien zie ik er zo uit een soort "Reader's Digest"-type.
Maar van binnen ben je een roodgloeiende motorrijder gewoon wachten om uit te breken.
Nou, zoals Bayliss zegt,
mijn uiterlijke zelf is niet langer representatief van mijn innerlijke zelf, ik heb verandering nodig.
Moord.
- Ik denk erover om een ​​motorfiets te kopen. - Geweldig.
Oké, Easy Rider, laten we gaan. We hebben een dode tiener bij Hopkins.
- Wat is dat? - Wat is wat?
- Dat. - Dat is een boek dat ik voor Rene heb gekregen.
- "Zen voor beginners"? - Ze vroeg me over het boeddhisme.
Maak je je zorgen over haar welzijn?
Absoluut.
Waarschijnlijk denk ik ook Ze zou met mij uit kunnen gaan.
Ben je romantisch in Rene geïnteresseerd?
Ja, ja, waarom niet?
Ze is single, ze is mooi en ze is heel ruimdenkend.
- Ik wist het altijd al van jou. - Wat is dat, John?
Onder al dat dogma, je bent nog steeds een hond.
Dus jij en David waren eeneiige tweelingen, hè?
Ja.
Dave was vijf minuten ouder. Weet jij wie hem heeft vermoord?
Nee. Heb je enig idee? wie zou hem dood gewild hebben?
Natuurlijk niet. Het moet een inbreker zijn geweest.
Wanneer heb je voor het laatst gezien je broer leeft?
Vanmiddag ergens.
Je kwam hier om vijf uur. De rit duurt ongeveer 20 minuten.
Dat betekent dat je het huis hebt verlaten rond twintig voor vijf?
Ja, dat klinkt ongeveer goed.
Wat waren de plannen van je broer? voor deze avond?
Eh, zijn vriendin Susan Dehen kwam naar het huis.
Daarom gaf Adam geld uit de nacht hier, om ze privacy te geven.
Ken jij waar is Susan Dehen nu?
Als ze niet thuis was, Ze is waarschijnlijk thuis.
Ik bezorg je haar adres.
Slachtoffer is Scotty Myers, geweerschot in het hoofd.
Heeft hij iets gezegd over wie hem neerschoot? - Nee, ADASTW.
- Wat? - Dood aangekomen en zo gebleven.
Zijn vriend bracht hem binnen.
- Waar is zijn vriend? - Wachten in de hal.
- Er zit meer in het verhaal. - Hoeveel meer?
Kid beweert dat hij het slachtoffer heeft bestuurd naar de Eerste Hulp zodra hij werd neergeschoten.
- Wat, geloof je hem niet? - Niet met zoveel bloedingen.
De kogel doodde hem niet meteen. Onderweg hierheen bloedde hij dood.
Is dit het kind? Wat is zijn naam?
David is dood en, voor zover je weet, Ik ben de laatste persoon die hem levend heeft gezien?
Hoe laat ben je weggegaan Davids huis vanavond, juffrouw Dehen?
Waarschijnlijk rond 19.00 en 19.30 uur.
Kan iemand dat verifiëren?
Nee. Geloof je mij niet?
Nou, het lijkt gewoon een beetje vreemd, weet je, Je komt thuis van een date om 19.30 uur.
- Wat kan ik zeggen? Ik werd het zat. - Wat beu?
Te veel twinning.
David en Adam woonden samen, ze werkten samen, ze aten samen,
samen televisie kijken, ging tegelijkertijd naar bed.
Vorige zomer David nam me mee voor een weekend,
een prachtige bed en breakfast in Vermont.
Raad eens wie er kwam opdagen?
Adam bracht de avond door bij zijn moeder huis om je twee keer alleen te geven.
Ik zei tegen David dat ik niet met hem naar bed wilde met zijn broer in huis.
Vanavond was Adam niet thuis. Ben je het nog steeds beu?
Ik heb nooit een kans gehad bij David.
Hij was niet verliefd op mij.
Hij was verliefd op zijn tweelingbroer.
Je zat dus in een geparkeerde auto je met je eigen zaken bemoeien,
en iemand reed voorbij en hem neergeschoten?
Ja, en toen heb ik hem hierheen gebracht.
Ik dacht dat het wel goed zou komen met hem. Hij praatte zelfs tegen mij in de auto.
- In welke straat was je? - Gretig.
Gretig. Dat is, wat, tien minuten verderop?
- Ze moeten in het verkeer zijn terechtgekomen. - Ik denk niet dat er zoveel verkeer was.
Luister, de verpleegster vertelde ons dat Scotty bloedde dood voordat hij hier aankwam.
Dus als je hem hierheen hebt gebracht nadat hij werd neergeschoten
en er was niet veel verkeer, wat is het dat zo lang duurde?
Misschien was er meer dan ik dacht.
Dit zijn minuten die ik ga maken smeek om op mijn sterfbed.
Ik denk dat ik je ga opsluiten voor het neerschieten van je vriend.
- Ik heb hem niet neergeschoten. - Ga zitten.
Luister, Dean, waarom vertel je het ons niet gewoon wat is er echt gebeurd vanavond?
Oké, we waren niet op Eager.
- We waren in DC. -Washington DC?
Wat doen?
Crystal meth kopen.
Hoe werd Scotty neergeschoten?
Oké, we stoppen om iets te kopen,
en deze dealer zegt hij wil 9,50 per ounce.
Scotty zegt: 'Fuck you, we betalen er maar acht in Baltimore."
Deze dealer raakt in paniek en trekt zijn pistool en schiet Scotty in zijn hoofd.
- En dan wat? - Toen heb ik hem hierheen gebracht.
Je hebt hem helemaal naar Baltimore gereden. Was er geen ziekenhuis dichterbij?
Als onze ouders erachter kwamen dat we dat waren Als we meth zouden scoren in DC, zouden ze ons vermoorden.
Denk je dat Susan Dehen is? David Ralston vermoord?
Uit jaloezie? Ja misschien.
Of de tweeling had het kunnen doen.
Ik dacht dat er iets was echt hinky over die twee.
Tweedle Dee en Tweedle Dum.
Ze zijn onafscheidelijk, en dan een vriendin komt mee. Misschien was Adam jaloers.
Dus wat gaan we nu doen?
Wacht maar op de autopsie. wacht op het misdaadlaboratorium.
Ik hoop dat er een stukje bewijs is
feilloos en overtuigend wijst naar een verdachte.
- Tot die tijd gaan we naar huis. - Tenzij we proberen de laatste oproep te doen.
Ik dacht dat je het wilde houden dingen professioneel.
Ik had het over een biertje.
Niet voorspel.
Hé, Mike Giardello.
- Ik wist niet dat je nog in de stad was. - Hoi.
Ik besloot te blijven voor een paar weken.
- Ik ben het huis van mijn neef Mario aan het opknappen. - Goed voor jou.
- Hé, Falsone? - Ja?
Een drankje voor je kopen?
Ik weiger nooit gratis alcohol.
Ik neem een ​​Jack Daniels, rotsen.
Dus hoe gaat het?
Ik denk erover om terug te verhuizen naar Baltimore.
Ik kan dat begrijpen. Dit is jouw thuis.
Ik wil wat tijd doorbrengen Met mijn oma.
En mijn vader. Dat kunnen we niet hebben een relatie als ik in Arizona woon.
- Kan de FBI je naar Baltimore verhuizen? - Ik heb een overplaatsing aangevraagd.
Het veldkantoor heeft alleen vacatures voor agentencontacten met lokale politie.
Ik hoorde over die agentencontacten.
Ik denk dat Vice dat wel had een paar Feds vorig jaar.
Bedankt.
ik denk aan één van die opdrachten aan CIB.
O ja? Als je mijn mening vraagt, Ik ben er helemaal voor. Je bent welkom.
Je was een grote hulp bij de moord op je neef.
Eigenlijk hebben we het vanwege jou neergelegd.
Nou, ik heb morgen een afspraak.
Ik bedoel, aangenomen het Bureau keurt de overdracht goed
en de afdeling heeft geen bezwaren, er is maar één hindernis.
- Wat is dat? - Het nieuws aan mijn vader vertellen.
Scotty werd in deze auto neergeschoten in DC op een expeditie voor het kopen van medicijnen.
Maar hij eindigde dood in een ziekenhuis in Baltimore.
Kind bloedde dood op weg naar de Eerste Hulp.
Dit is dus een moord. De vraag is, Is het een moord in Baltimore of een moord in DC?
Kan de vriend die hem reed identificeer de schutter?
Het was donker, hij was bang. Hij is niet zeker van de buurt.
Nou, dit begint steeds meer te lijken alsof het niet onze jurisdictie is.
Tenzij je meer rood wilt onder jouw naam.
Rood is niet mijn kleur.
Bel DC. Wees vriendelijk, werk samen.
Informatie delen en plak ze dan bij de hoes.
Ik werkte voor David en Adam Ralston voor vijf jaar.
Ze hadden zelfs hun bureaus naast elkaar staan.
Die twee kunnen goed met elkaar overweg?
De enige keer dat ze ruzie hadden was toen Susan binnenkwam.
Ik denk niet dat Adam haar leuk vond.
Waren de broers vriendelijk met hun collega's?
David en Adam had niemand anders nodig.
Het was eigenlijk best wel lief.
Of het nu lief of pervers is, Ik kon nooit beslissen.
Dat was David zeker de dominante tweelingbroer van de twee.
- Als dat de term ervoor is. - Waarom zeg je dat?
Nou ja, altijd Davids vriendin kwam naar het huis,
Adam zou moeten vertrekken.
Adam heeft nooit een vriendin gehad?
Nooit een vriendin gehad.
Of vriendje trouwens.
Ik denk dat je dat moet nemen tegenwoordig rekening mee.
Adam keek altijd tegen David op, naar hem kijken.
Je kreeg het gevoel dat hij het altijd probeerde om de aandacht van zijn broer te trekken.
Denk je dat Adam probeerde te concurreren? met Davids vriendin?
Ja, ik denk dat Adam dat wel gedaan zou hebben alles om David helemaal voor zichzelf te houden.
Een man met jouw reputatie zou een echte carrière kunnen hebben in Washington.
- Je was in Arizona omdat? - Een persoonlijke relatie.
Ik zie. En nu wil je blijven in Baltimore omdat?
Ik ben hier opgegroeid, mijn familie is hier.
- Je vader is hier. - Ja.
Als je naar CIB komt, dan ga je dat doen met hem samenwerken in Moordzaken.
Denk je niet dat dat een probleem zal zijn? - Ik zie niet waarom. Wij zijn professionals.
Weet Al dat? je hebt deze opdracht aangevraagd?
Nee, ik wilde het niet ter sprake brengen als ik afgewezen zou worden.
Nou, we hebben geen reden om het verzoek af te wijzen.
We hebben geluk dat we jou hebben.
Zodra we van het Bureau horen, wij maken het officieel.
- Ik waardeer de kans. - Nee.
Je vader, hij is een geweldige man.
Een helse politieman. ik ben altijd geweest steunde hem zeer.
Maar hij heeft wel de neiging... om soms het grote geheel te negeren.
Als FBI-contactpersoon hebben kolonel Barnfather en ik moet op de hoogte zijn van uw dossiers.
Begrijpen wij elkaar?
Ik denk dat ik je perfect begrijp, Kapitein Gaffney.
'Rechercheur Ballard? Joe Landrewsky, DC Narcotica.'
Hoi. Hoe is het met je?
Dit is mijn partner, Stu Gharty. Ik had jullie niet zo snel verwacht.
- Maar hier is het bestand. - Ik wil het bestand niet.
Hoe gaan jouw jongens de zaak aanpakken? zonder het bestand?
- We nemen de zaak niet aan. - Hé, het kind is vermoord in jouw stad.
- Daar heb je geen bewijs van. - Mijn getuige zegt dat het in DC plaatsvond.
Dat zei uw getuige ook het was een drive-by in Baltimore.
- Hij loog. - En hij liegt niet over DC?
Kijk, mijn superieuren hebben mij hierheen gestuurd met je praten.
- Ik heb met je gesproken. Ik ga naar huis. - Pardon.
Wachten. Ik heb een jongen van 17 jaar in het mortuarium liggen, verder niets.
Je loopt nu bij mij weg, Ik heb minder dan niets.
Het minste wat je kunt doen is om met mijn getuige te praten.
Geef mij 20 minuten.
- Tien. - Overeenkomst.
- Operazang. - Nee.
- Klompendansen. - Nee.
- Een trombonesolo. - Nee.
Oke ik geef op. Wat heb je gedaan voor de talentenjacht?
Het was lang geleden. Ik wil er niet over spreken.
Heb jij met vlammende kettingzagen gejongleerd?
- Nou, het doet me de oude tijd missen. - Welke oude tijd?
Toen mijn detectives dag en nacht gewerkt,
uitgeput, ongewassen, niet gevoed,
onvermoeibaar in hun doelbewuste zoektocht om een ​​zaak te sluiten.
Oh, goh, goh. We zijn hier aan het werk.
Waarom heet dan Ralston? staat nog steeds in het rood op het bord.
We hebben een verdachte, de tweelingbroer.
Waarom is hij niet in de verhoorkamer?
We hadden gehoopt dat er nog meer zou volgen, zoals bewijsmateriaal of een wapen.
- Hoe zit het met het motief? - Jaloezie op de vriendin van zijn broer.
Je hebt potentieel om te maken een prima detective, Sheppard.
Ga niet verder met de slechte gewoonten van Lewis.
Wat heb ik gedaan?
In de laatste paar jaren Ik ben zacht geworden,
dingen laten glijden, minder accepteren dan het beste.
Dit jaar gaat dat allemaal veranderen. Houd rekening met uzelf.
Ik geef jou de schuld.
Wat is er met Sheppard? Het is haar lengte, nietwaar?
- Het is niet haar lengte. - Het is haar haar.
- Rechts. Nee, het is niet haar haar. - Het is haar lengte en haar haar.
Weet je, Terri, ik kwam naar jou toe om enig inzicht te vragen.
- Zij is een vrouw, jij bent een vrouw. - Bedankt voor het opmerken.
En ik heb niet veel succes gehad vroeger met vrouwen.
Nou ja, het enige advies dat ik je kan geven is om een ​​getal te nemen,
achter Lewis, achter Falsone.
Ze is te lang voor Falsone.
- Ik wist dat het de hoogte was. - Het is niet. Ik maakte een grapje.
Is het niet allemaal karma?
Als het de bedoeling was dat je samen zou zijn, jullie zouden samen zijn.
Kijk, wat ik weet over karma is dat de toekomst wordt gevormd
door de manier waarop we ervoor kiezen te handelen nu in het huidige moment.
Ja, dus ze heeft Lewis al en Falsone hijgend achter haar aan.
Als je indruk wilt maken op René, behandel haar eerst als een detective.
- Ja. Ja, dat wist ik. - Rechts?
Je wist dat? In contact komen met het universum voor jou werkt.
Tot nu toe Jij had geen idee van vrouwen.
Dat weet ik.
- Dit moet moeilijk zijn. - Zonder je broer zijn.
- Jullie zijn allemaal zo dichtbij. - Ja.
Ik denk dat je nooit had gedacht dat je dat zou zijn begrafenisarrangementen voor hem maken.
Nee. Ik weet het niet, denk ik Ik dacht altijd dat we samen zouden sterven.
Samen leven, samen werken, nooit gescheiden.
Ja.
Nou ja, behalve toen David Susan ontmoette.
David en ik waren nog steeds samen.
Stel je eens voor hoe moeilijk dat zou zijn, proberen te kiezen
tussen de twee mensen waar je het meeste van houdt in de wereld.
Hij heeft mij gekozen.
Hij heeft jou gekozen, jij bent zijn broer, maar... Susan is een heel mooi meisje.
En zo dichtbij als jij en je broer waren,
er waren een paar dingen je kon het gewoon niet delen.
Intimiteit, seks.
Kijk, als je probeert te zeggen dat die er waren problemen tussen mijn broer en mij,
Je hebt het mis, oké?
Niemand zou ooit tussen ons kunnen komen! Einde verhaal, oké?
Kijk, er zijn afspraken Ik moet zorgen voor de wake van David, dus...
Tenzij je zegt dat ik moet blijven.
Nee, ik zeg niet dat je moet blijven.
Goed, dus laat het me weten Wanneer kan ik het lichaam terugkrijgen?
Ja, ik zal de ME bellen.
- Bedankt. - Bedankt.
O, meneer Ralston?
Draag jij altijd twee horloges?
Eén was van David. Vond het in zijn kast.
Hij kreeg het alleen omdat ik er een had.
Dat dacht hij altijd we moesten van alles twee hebben.
- Waar is het misdaadlaboratoriumrapport? - Op je bureau. Waarom?
Davids onafgevuurde wapen, degene die we naast zijn lichaam vonden,
werd mee geladen kogels met koperen mantel, niet 38s.
De ME trok...
...een kogel met koperen mantel.38 kaliber uit Davids borst.
Hij werd neergeschoten met een.38. Het is een gebruikelijk model.
Nee, hij is met precies hetzelfde neergeschoten soort wapen als zijn eigen wapen,
het wapen dat hij zelf had.
Ik dacht er niets van, maar jij zei het zelf op de plaats delict.
Adam en David bezitten twee van alles. We hebben maar één wapen gevonden.
Adams pistool ontbreekt.
Als we Adam vertellen dat we de moord hebben wapen, hij weet dat we liegen.
Maar misschien doet zijn moeder dat niet.
We laten haar toegeven zij verzon het alibi.
Ze dekt haar zoon.
Kom laten we gaan. Laten we betalen nog een bezoek aan de oude mevrouw Ralston.
Oké, dus Dean, jij en Scotty waren ergens in DC.
Je stopte om een ​​drugsaankoop te doen en de dealer schoot Scotty in zijn hoofd.
- Dat is wat er is gebeurd. - Hoe zag de dealer eruit?
- Ik weet het niet meer. - Weet je zeker dat je in DC was?
Ja, ik weet zeker dat ik in DC was, zeker.
Laten we teruggaan naar de basis. Deze dealer is zwart, wit?
Hij is zwart.
- Daar gaan we, dat is een begin. - Ik ben er vrij zeker van.
- Welke hoogte? - Ik weet het niet meer. Ik zat in de auto.
Kunt u zich überhaupt iets herinneren? De manier waarop hij gekleed was?
Er was één ding.
Een van zijn vrienden op de stoep noemde hem bij zijn straatnaam.
- Welke naam? - Jojo.
- Is dat het? Gewoon Jojo? - Jojo?
Jojo of... Of Hojo.
Weet je, misschien was het Tiny.
Het zou Tiny kunnen zijn.
- Het was waarschijnlijk mijn schuld. - Wat was jouw schuld?
Nou, ik heb ze altijd behandeld precies dezelfde.
Ik wist dat ze anders waren.
Als ik ze zo had behandeld, als twee afzonderlijke individuen,
Misschien hadden ze dat niet gevoeld ze moesten hun hele leven concurreren.
Je was niet verrast om het te horen over de dood van David, jij ook?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Toen we je gisteravond vertelden: Je was niet geschokt door het nieuws.
- Je wist het al. - Nee.
Kijk, als dit een ongeluk was, Je moet het ons vertellen, oké?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
- Adam was bij mij. - Jij bent zijn moeder.
- Lieg je om hem te beschermen? - Wat als ik dat wel ben? Hij is mijn zoon.
Hoe zit het met je andere zoon?
Wil je zijn moordenaar niet? voor de rechter gebracht?
David is dood, Adam leeft.
Ik heb één zoon verloren, ik zal er geen twee verliezen.
Ik ben een zeer overtuigende oude dame.
Ik ga op de tribune staan
en legde mijn hand op de Bijbel
en met tranen in mijn ogen, ik zweer...
...dat Adam de hele nacht bij mij was.
We moeten met Adam gaan praten.
Hij is in het uitvaartcentrum.
Die twee konden nooit uit elkaar blijven.
- Hallo, Al. - Gezagvoerder.
Net gebeld door DC. Ze zeiden me Je probeert een zaak op hen af ​​te schuiven.
Het is een jurisdictiekwestie.
Een jongen werd neergeschoten in DC, belandde in een ziekenhuis in Baltimore.
Mijn rechercheurs mogen geen zaak aannemen die plaatsvond in DC.
DC zou de zaak moeten aannemen.
Ik ben duizelig, maar dat doet er allemaal niet toe.
Het hoofd van de politie in DC kwam tussenbeide een stom telefoontje naar Barnfather.
Zij willen deze moord ook niet.
verzekerde Barnfather DC wij zouden het uitzoeken.
Hoe moet ik dat doen?
Je zult het gewoon moeten uitzoeken.
Trouwens, Al, leuke jongen dat je daar bent.
- Echt een aardige jongen. - Heb je mijn zoon ontmoet?
Heeft hij het je niet verteld?
- Vertel me wat? - Het verbaast me dat hij het niet zei.
Noem wat?
Mike heeft een overplaatsing aangevraagd naar Baltimore.
Hij wordt een speciaal agent contactpersoon voor CIB, inclusief Moordzaken.
Ik denk dat het een echte staatsgreep is voor de afdeling. Heeft hij het je niet verteld?
Natuurlijk. Ik wist het gewoon niet hij had er een afspraak met je over.
A-ha. Goed...
Tootles, Al.
Naomi, haal mijn zoon en zeg hem dat ik met hem wil praten.
En haal Ballard en Gharty. Vertel ze dat ik ze nu in mijn kantoor wil hebben.
Dit is een grap. De schietpartij vond plaats in gelijkstroom. Het jongetje sprak de waarheid.
Wat zal ik doen? Arresteer een onopvallende zwarte drugsdealer genaamd Jojo of Hojo?
- Of klein? - Ik heb genoeg gehoord.
Ballard en Gharty werken aan deze zaak.
En aangezien dit een DC-jurisdictie is, Landrewsky, jij werkt er ook aan.
- Wat betekent dat? - Ik bedoel dat jullie allemaal samenwerken.
Eén gelukkig klein wetshandhavingstrio,
een voor allen en allen voor een.
Samenwerken? Hoe moeten we dat doen?
Je zult het gewoon moeten uitzoeken. En niet in mijn kantoor.
- Dus wat nu? - We kunnen het kind naar Washington brengen.
- En wat doen? - Rijd hem rond, activeer zijn geheugen.
Er is een eindig aantal drugshoeken, zelfs in gelijkstroom.
Denk je dat dit ons ergens brengt?
- Heb jij een beter idee? - Nee.
- Nou, kom op, we kunnen mijn auto meenemen. - Ja, kom op, we kunnen zijn auto meenemen.
Hoi. Wat doe je hier? Heb je pauze gekregen in de zaak?
- We moeten met je praten, Adam. - Zeker.
- Wat wil je? - We hebben met je moeder gesproken.
Wij weten hoe het was met je broer.
Ze zei dat ze jou hetzelfde probeerde te behandelen maar het werkte niet.
- Jij was anders. - Wij zijn niet anders.
- O ja, dat ben je. Ten eerste is hij ouder. - Sterker, slimmer.
Mensen vonden hem leuker dan zij jou leuk vinden.
En de meisjes vonden hem veel leuker.
Er waren altijd meisjes in de buurt.
- Meisjes zijn niet belangrijk voor mij. - Heeft hij je daar ooit mee geplaagd?
- Dat zou natuurlijk zijn. - Hij plaagde me niet.
Of misschien was het nog erger dan dat.
Misschien had hij medelijden met je.
- Nee. - Was dat het?
Hij had medelijden met het kleine broertje, de zwakke,
de impopulaire, de runt?
Of verachtte hij je, hè? Ik weet daar wel een beetje iets van.
Kijk, ik ben een oudere broer.
Ik weet hoe het is iemand haten
Omdat ze nooit zoals ik zullen zijn.
Alleen ben ik net zo goed als David. Ik ben net zo goed als hij.
Hij had een leven. Hij had een relatie met een echte vrouw.
Hij was meer mens dan jij ooit zult zijn.
Dat is niet waar. Ik weet dat dat niet waar is.
Je wilt tegen jezelf liegen, voor mij, voor haar. Hm?
Kom hier.
Kijk naar je broer, hmm? Kijk naar hem.
Hij weet wat er is gebeurd.
En hij zal je nooit vergeven voor het vermoorden van hem.
Hij zal het je nooit vergeven.
- Komt iets je bekend voor, Dean? - Nee, deze straten zijn zo verwarrend.
- We hebben nog veel meer te bespreken. - Wacht, daar.
- Herken je het? - Nee laat maar.
Dit is dus een in beslag genomen drug voertuig, hè?
JEP. De afdeling heeft veel van deze auto's.
Ik dacht erover om een ​​nieuwe auto te kopen, of misschien een motorfiets.
Misschien moet ik mij pakken een van deze Mustangs.
Ik kan wel wat tinten gebruiken.
- Wil je rijden? - Kan ik?
- Zeker. Ik zal stoppen. - Stuart!
Wat?
'Gewoon een proefrit maken, kijk hoe het past.'
- Ik heb iets bedacht. - Wat?
De straat waar we in zaten bevond zich in de buurt van een van deze monumenten.
- Wat voor monument? - Een soort oude kerel op een paard.
Een oude kerel op een paard?
Je wilde mij zien.
Je ging naar Gaffney voordat je naar mij toekomt?
Het was een commandostructuur.
Gaffney en Barnfather moest de opdracht goedkeuren.
Wanneer zou ik erachter komen? Tot snel aan een bureau werken aan moordzaken?
- Kom op. Niet doen. - Zou ik überhaupt geraadpleegd worden?
Heb je een probleem met mijn werk bij CIB?
Hé, wat als ik dat deed?
Als je niet met mij wilt samenwerken, Natuurlijk respecteer ik dat.
Is dat wat je zegt? Wil je mij niet?
- Nee, dat bedoel ik niet. - Nou, wat dan?
Het enige wat ik zeg is dat ik dat graag had gewild geraadpleegd te zijn.
Oh, nu wil je gevraagd worden.
Mijn hele leven had ik om mijn eigen beslissingen te nemen.
Ik heb nog nooit eerder met je overlegd.
Als je bij Moordzaken gaat werken, je kunt beter leren om te beginnen.
- Hé, Bayliss. - Hé, René.
Bedankt voor het boek.
O, graag gedaan. Dus hoe gaat het met de zaak?
Ik hoor de verdachte is de tweelingbroer van de man.
De rivaliteit tussen broers en zussen is verdraaid.
Zou jij je eigen broer kunnen vermoorden?
Hmm, ik heb een neef die als een broer voor mij is, maar...
...Ik kon hem niet vermoorden.
Ik heb geen broers. Ik heb een oudere zus.
Toen ik opgroeide, haatte ik haar lef.
Toch... Ik denk niet dat ik haar zou kunnen vermoorden.
Misschien... heeft ze haar een beetje verwond.
- Hé, René? - Ja.
Fijn dat je het boek leuk vindt.
Hoi.
- Sheppard, we moeten rollen. - Wat is er?
Adam Ralston zit opgesloten in zijn huis met een pistool.
Hé, Jasper, Is al deze heisa nodig?
Hangt ervan af. De man pleegt zelfmoord, het zijn zijn zaken.
Zolang hij dat niet doet neem iemand mee.
Ik ken deze gast. Ik denk dat als ik met hem praat, Misschien kan ik het wapen van hem af krijgen.
- Ik ga met je mee naar binnen. - Dat is niet zo.
- Zou je dat zeggen als ik een man was? - Ik heb genoeg mensen zien neerschieten dit jaar.
- Ja, nou, ik ga toch naar binnen. Kijk... - René!
Ik ben je partner, Meldrick. Ik steun je. Laten we gaan.
Hé, Adam? Onthoud me? Detective Lewis en rechercheur Sheppard.
- Ga weg. - Dat kan ik niet doen, Adam.
Adam?
Ik kom binnen, oké? Ik ben ongewapend.
Wij willen alleen met je praten.
Kom hier niet binnen.
Niet doen. Kom hier niet binnen.
Wat ben je van plan te doen?
Wat denk je? Blaas mijn hoofd eraf.
Wat is er afgelopen nacht gebeurt met je broer?
Ik heb hem niet vermoord.
Hij had een pistool.
Waarom deed je broer heb je een pistool?
Er is iets gebeurd, toch? Een soort argument?
De wapens kwamen tevoorschijn en Het was niet je bedoeling dat dit zou gebeuren.
Hij was behoorlijk boos.
- Waar was hij boos over? - Mij. Hij was boos op mij.
Waarvoor? Had hij een reden boos op je zijn?
Nee.
En waarom zou hij, hè?
- Hij is je grote broer. - Ja.
Hij was de ware dat alle aandacht trok.
Degene die de vriendinnen kreeg.
Ik had meisjes kunnen krijgen als ik dat wilde.
Natuurlijk had je dat kunnen doen had een vriendin...
Je had een meisje kunnen krijgen. Je zou kunnen heb er misschien één gehad zoals Susan.
Ja misschien.
Zou jij weten wat je moet doen met een vrouw als Susan, Adam?
- Ja, dat zou ik doen. - Ben je ooit met een vrouw geweest?
Heb je ooit seks gehad?
Ik heb seks gehad.
Ik heb seks gehad met Susan.
Ze wist niet dat ik het was.
Twee weken geleden in het bed van mijn broer Ik heb seks met haar gehad.
- Ze had geen idee dat ik het was. - Gisteravond heb je het aan David verteld?
Susan zou hier terugkomen.
Ik moest naar mama's huis.
Jij was boos hebben ze je het huis uitgezet?
Dus je kwam terug en om David te straffen: Je hebt hem over jou en Susan verteld.
Hij zei dat ze het moet hebben geweten.
Ze wist het niet.
Ze dacht dat ik David was.
- Wat heeft David gedaan, Adam? - Ik heb zijn pistool.
Hij zei dat hij mij ging vermoorden, vermoord haar.
Ik vertelde hem dat het maar een grap was, zoals toen we kinderen waren,
maar hij was zo boos.
Dus ik pakte mijn pistool en ik...
Ik wees ermee naar hem.
En wat gebeurde er toen?
Ik vertelde hem dat ik net zo goed was als hij.
Ik vertelde hem... Susan kreunde zijn naam toen ik met haar in bed lag.
Hij sprong op mij af. Ik trok de...
Ik hield van mijn broer.
Het was een ongeluk.
Het was... Het was gewoon een ongeluk.
Deze auto ben ik.
Dit is de auto waarin ik zou moeten rijden.
Eh, dit of een Fiat.
- Ik denk dat we weer bij af zijn. - Het kind herkende de buurt.
- Ja, nou, wat nu? - Ik voer de namen door de computer.
Laat het kind een paar boeken bekijken. We sluiten dit ding nog af.
We moeten. Ik zal het einde ervan nooit horen als we deze zaak niet sluiten.
We blijven werken totdat het zover is. Ik bel je eind van de week.
Mag ik trouwens mijn zonnebril?
O ja. Bedankt.
- Tot ziens, Ballard. - Doei.
Wat?
Ik weet het niet. Iets over Landrewsky...
...waardoor ik zin heb om te daten buiten mijn eigen achtertuin.
Ik denk dat je dat moet doen wat je ook gelukkig maakt.
Ik heb Flora vanmorgen verlaten.
Stu, wat?
Ja.
Sinds ik werd neergeschoten, probeer ik het om te doen alsof alles hetzelfde is.
Het is niet hetzelfde. Ik ging bijna dood.
Je weet wel?
Ik weet niet hoeveel tijd Ik bleef achter op deze aarde.
Maar ik ga het niet uitgeven aan een huwelijk
dat ging muf op routine een half leven geleden.
Hoe reageerde Flora?
Ze leek opgelucht.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Wil je erover praten?
Ik weet het niet.
- Niet nu. Misschien later. - OK.
Ik moet naar huis... en inpakken.
Ik zie je morgen, Laura.
Het is officieel, nietwaar?
- De FBI heeft de overdracht goedgekeurd. - Ja, ik werd vanmiddag gebeld.
Ik ben nu officieel aangesteld als agent contactpersoon voor de Baltimore PD CIB.
- Oke. Welkom. - Bedankt.
Hoe reageerde je vader?
Op dezelfde manier waarop hij op alles reageert waar hij niet zeker van is, zoals een sfinx.
Ja, dat kan wel zelf een kleine sfinx.
Ik weet.
Mijn neef Mario,
hij was meer een vader voor mij dan mijn eigen vader.
Ik heb papa nooit nodig gehad.
Het is nooit bij mij opgekomen dat mijn vader misschien een zoon nodig had.
Natuurlijk heeft hij het mij nooit verteld.
Hé, weet je,
elke dag probeer ik een betere vader te zijn voor mijn zoon dan mijn vader voor mij was.
Maar ik moet je vertellen, meestal Ik weet niet zeker of ik het juiste doe.
Ja, maar je zoon weet dat je van hem houdt.
Oh, kijk, nee, dat, dat is het enige waar ik zeker van ben.
Ik bedoel, dat weet je over je vader, toch?
Ik denk dat ik daarom hier ben.
Na al deze jaren we zijn nog steeds belangrijk in elkaars leven.
Ik wou dat we het konden vinden een manier om dat te zeggen
zonder elkaar pijn te doen.
Hoe kan Susan Dehen dat in vredesnaam niet zijn Weet je dat ze met de broer naar bed ging?
Je zei dat ze precies op elkaar lijken.
Ja, maar in bed is er nog veel meer gaande dan de beelden.
Geluid.
- Smaak. - Geur.
- Aanraken. - Kabel.
- Bovendien denk ik dat ze het wist. - Wat, en ze zei niets?
Wat zeg je? Dat was ze waarschijnlijk beschaamd dat ze voor de gek werd gehouden.
Misschien dacht ze dat ze de bonen had gemorst zou de spanning doden.
Hoe dan ook, ze praat nu niet.
Ik heb een date met Billie Lou. Dichtbij voor mij?
Je snapt het, Munchkin.
- Ik denk dat Davids dood een ongeluk was. - Niet ik.
Ik geloof dat Adam zijn broer wilde vermoorden.
- Hoe weet je dat? - Ik voelde hetzelfde over mijn broer.
Hij werkt al twintig jaar bij Sheppard Pratt.
Schizofrenie, bipolaire... artsen zijn er niet echt zeker van.
Het spijt me.
Ongeveer een jaar voordat we hem kregen gepleegd, probeerde hij zelfmoord te plegen.
Uit een raam gesprongen.
Het grappige is dat ik daar gewoon stond en laat hem gewoon vallen.
- Je hebt je broer niet vermoord. - Ik heb niets gedaan om hem tegen te houden.
- Dat is niet hetzelfde. - Soms voelt het zo.
Maar weet je, dat is er maar één van de deprimerende gedachten die ik heb,
door mijn hoofd terwijl ik daar zit in mijn donkere, deprimerende kamer,
Bukowski lezen en goedkope wijn drinken.
Hoi René, hoe gaat het? Sorry, onderbreek ik iets?
- Eigenlijk... - Nee, helemaal niets. Ga zitten.
OK.
Ah.
Ik denk dat de volgende ronde voor mij is.
Geweldig. Waar is Munch?
Hij heeft een date.
- Dit is jouw kantoor. - Oke.
Naomi zal je voorzien van benodigdheden.
Vult u het papierwerk in, dat soort dingen.
O, daar hoef je je geen zorgen over te maken. Ik zal mijn weg vinden.
- Ik ben niet bezorgd. - OK.
- Heb je nog iets nodig? - Ja.
Is het oke als ik de koffie van Homicide drink?
Hé, Mike.
Ik heb gehoord dat je bij ons komt. Het is heel goed om je te hebben.
- Bedankt. - En...
Oh, als je koffie gaat drinken, drink het slib niet.
- Ga de straat oversteken naar de Daily Grind. - Rechts.
Moord.